ضمایر در زبان ایتالیایی

ضمایر در زبان ایتالیایی به جای اسم می آیند . مثلا برای اینکه بگوییم “علی میخوابد .علی بیدار می شود ”  ” Ali dorme .Ali sveglia”  می توان گفت ” علی میخوابد . او بیدار می شود ”  ” Ali dorme .lui sveglia”  که در اینجا lui یا “او” همان ضمیر ( ضمیر فاعلی) است .

انواع ضمایر در زبان ایتالیایی

در گرامر زبان ایتالیایی زمایر به صورت ضمایر فاعلی ، ضمایر مفعمولی ، ضمایر پرسشی و … هستند که به توضیح بیشتر آنها می پردازیم .

ضمایر فاعلی در زبان ایتالیایی

ضمایر فاعلی که جایگزین فاعل جمله می شوند عبارتند از :

همانط.ر که در جدول بالا می بینم ضمایر مانند افعال در زبان ایتالیایی معرف صرف هیتند و دارای شخص و تعداد می باشند . در سوم شخص مفرد یعنی ” او ” شاهد دو ضمیر LUI,LEI  هستیم. ضمیر فاعلی LUI برای مذکر ها و ضمیر فاعلی LEI  جایگزین اسامی مونث می شوند .

مثال:

IO sono ali  من علی هستم

TU dormi? تو می خوابی ؟

LUI e’ iraniano, LEI e’ iraniana  او ایرانی است

NOI siamo stranieri  ما غریبه هستیم

VOI siete di qui ? شما(جمع) اهل اینجا هستید ؟

LORO mangiano آنها می خورند

از ضمیر سوم شخص مفرد مونث LEI هم برای “او مونث” و هم در مودبانه مخاطب قرار دادن استفاده می شود . یعنی اگر یک نفر را مخاطب قرار دهیم و از سوم شخص مفرد مونث استفاده کنیم به صورت محترمانه در حال صحبت کردن هستیم .

LEI che cosa mangia?  شما چی میخورید ؟

ضمایر مفعولی

ضمایر مفعولی در زبان ایتالیایی نشان دهنده ی کار فاعل بر روی آنها هستند.
در زبان ایتالیایی دو نوع ضمیر مفعولی وجود دارد که عبارتند از ضمایر مفعولی با واسطه و بی واسطه.
ضمایر مفعولی با واسطه در اکثر موارد همراه حرف اضافه آورده می شوند.

با واسطه
به من.برای من……………می………………………mi
به تو.برای تو……………….تی………………………..ti
به او.برای او(مذکر)……….لی………………………gli
به او.برای او(مؤنث)………..لِ………………………..le
به ما.برای ما……………….چی………………………..ci
به شما.برای شما…………..وی………………………..vi
به آنها.برای آنها(مذکر)……لُرُ……………………..loro
به آنها.برای آنها(مؤنث)……لی……………………….gli

بی واسطه
مرا……………………….می…………………..mi
تورا……………………..تی…………………….ti
آن را.اورا(مذکر)……….لُ……………………lo
آن را.اورا(مؤنث)……….لا……………………la
مارا…………………….چی……………………ci
شمارا…………………..وی…………………..vi
آنهارا(مذکر)…………لی…………………….li
آنهارا(مؤنث)…………..لِ…………………..le

ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی

همانطور که در مطالب پیشین گفتیم اسم ها در زبان ایتالیایی دارای جنسیت و تعداد هستند . این موضوع برای ضمایر  نیز صدق می کند . ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی شامل QUESTO,QUESTA,QUESTE,QUESTI  می شود که با توجه به جنسیت و تعداد اسمی که تعریف می کنند استفاده می شوند .

مثال

QUESTO libro  این کتاب

QUESTE bambine  این بچه ها

 ضمایر ملکی

این ضمایر جهت نشان دادن مالکیت بکار برده می شوند . در جدول زیر زمایر ملکی نمایش داده شده اند .

همانطور که می بینید ضمایر ملکی دارای جنسیت هستند . این جنسیت از روی اسمی که برای آنها ضمیر ماکلیت استفاده می شود مشخص می گردد . به طور مثال “سیب من” : سیب در زبان ایتالیایی مفرد مونث است mela  پس برای ضمیر ملکی مال من از la mia  استفاده می کنیم

La mia mela  سیب من

برای گفتن “کتاب او ” : چون “کتاب” libro  مفرد مذکر است از il suo libro  استفاده می کنیم .

اگر اسمی که برای مالکیت آن ضمیر ملکی استفاده می کنیم جمع باشد از ضمایر زیر استفاده می کنیم .

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید . همچنین می توانید از کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی استفاده کنید .

قید و صفت در زبان ایتالیایی

یکی از نکات گرامر زبان ایتالیایی قید و صفت در زبان ایتالیایی تعرفی یکسان با سایر زبان ها دارند . قید و صفت از تعداد و جنسیت اسم یا فعلی که برای آن به کار می روند تبعیت می کند . مثلا برای اسم مفرد مونث ragazza  باید صفت مفرد مونث استفاده کنیم .

bella ragazza  دختر زیبا

بریا قید های نیز باید از تعداد و شخص فعل تبیعت کنیم . مثلا فعل lui mangia ” می خورد” سوم شخص مفرد مذکر است که در نتیجه قید به کار رفته نیز سوم شخص مفرد مذکر باشد

lui mangia bene  او خوب می خورد

البته برخی قید ها قوانین جداگانه ای دارند و قانون تبعیت قید از فعل به صورت جامع نمی باشد که در مقالات بعدی آموزش زبان ایتالیایی به صورت مفصل به آنها می پردازیم .

قید :

کلمه یا گروهی از کلمات است که به فعل یا صفت یا مسند، مفهومی دیگر را علاوه بر مفهوم خود اضافه می‌کند. مانند جمله «علی تند غذا می خورد » “ali mangia veloce”  که تند “veloce” کیفیت فعل «خوردن mangiare» را نشان می‌دهد و چگونگی انجام یافتن فعل یا مفهوم صفتی یا معنی کلمه دیگری را به چیزی از قبیل زمان، مکان، حالت و… مقیّد می‌سازد.

Bellissimo خیلی زیبا

Legalmente  قانونی

صفت:

کلمه ای است که همراه اسم می آید و حالت و چگونگی اسم را توضیح میدهد .  مثال: گل زیبا bella fiore= زیبا “bella” صفت است زیرا حالت گل “fiore” را بیان کرده و گل موصوف است.

Grande بزرگ

Legale  قانونی

 نحوه ساختن قید و صفت عالی مطلق در ایتالیایی

در زبان ایتالیایی برای این کار ابتدا حروف صدا دار را از انتهای صفت یا قید حذف و به جای آن “issiomo” می آوریم . همانطور که قبلا اشاره کردیم کلمه ساخته شده تابع جنسیت و تعداد اسم خود است .

برای اسم های مفرد مونث کافی است حرف صدا دار از انتهای آنها حذف و به جای آن “mente” اضافه کنیم .

حرف e از انتهای کلمات مختوم به re  و le  حذف می شود .

شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی  بپردازید . همچنین می توانید از کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر استفاده کنید .

آزمون های زبان ایتالیایی

آزمون های زبان ایتالیایی : برای یادگیری هر زبان نیاز به تلاش و پشتکار در راستای آموزش مناسب هستیم . ابتدا زبان آموز باید نکات دستوری ، لغات کاربردی ، نحوه صحبت کردن و بسیاری مطالب دیگر را به خوبی آموزش ببیند . این کار می تواند توسط اسایتد برتر و یا کلاس های خصوصی مانندکلاس خصوصی زبان ایتالیایی و یا کلاس های عمومی درآموزشگاه های برتر باشد . پس از یادگیری نیاز به سنجش است تا ببینیم در چه مواردی مشکل داریم و باید روی چه نکاتی بیشتر تمرکز کرده و بهتر آنها را بیاموزیم . در این راستا امتحانات و آزمون ها می توانند یم معیار نسبتا کاربردی و مناسب برای سنجش میزان یادگیری باشند . آموزش زبان ایتالیایی

نمونه آزمون های زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی برای سنجش میزان مهارت یک سری آزمون های معتبر تعریف شده اند . در ادامه برخی آزمون های معتبر زبان ایتالیایی را معرفی می کنیم.

آزمون چیلز CILS

از میان آزمون‌های بین‌المللی مهارت در زبان ایتالیایی، یکی از معروف‌ترین آن‌ها آزمونی است که با عنوان آزمون چیلز CILS  یا آزمون سفارت ایتالیامی‌شناسیم و در واقع کوتاه شده‌ی عبارت Certificazione di Italiano come Lingua Straniera است. این آزمون از سال 2015 به عنوان آزمون رسمی سطح ‌‌B1 مدرسه ایتالیایی‌ها (pietro della valle  ) معرفی شد و جای آزمون استرنی داخلی سطح B1 را که قبلاٌ ملاک سنجش مهارت زبانی متقاضیان مهاجرت به ایتالیا بود گرفت. در حال حاضردر صورت قبولی در آزمون cils  شما می توانید از سفارت ایتالیا جهت ادامه تحصیل ویزا بگیرید .

آزمون چیلز CILS توسط دانشگاه سیه‌نا (Siena) ایتالیا در سطوح مختلف A1 تا C2 طبق چارچوب استاندارد سطح‌بندی زبان‌های خارجی اتحادیه اروپا طراحی و آماده می‌شود و هر سال دو مرتبه در ماه‌های ژوئن (آذر-دی) و دسامبر (خرداد-تیر) در مراکز متعدد در سراسر جهان برگزار می‌شود. سوالات از دانشگاه‌های سیه‌نا برای این مراکز ارسال شده، آزمون برگزار می‌شود و نهایتا پاسخ‌نامه‌ها و فایل ضبط شده آزمون گفتاری (Orale) برای این دانشگاه ارسال شده و نتایج نهایی را این دانشگاه اعلام می‌کند.

امتحان CELI

امتحان مشابه دیگه ای هم توسط دانشگاه دانشجویان خارجی شهر پروجا (Università per Stranieri di Perugia)، برگذار میشه به نام  CELI (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana)، که اونم تو پنج سطح، واسه دانشجویان خارجی برگذار میشه. این آزمایش بر اساس استانداردهای اتحادیه اروپاست و شرکت کنندگان باید قادر باشن تو هر وضعیت و موقعیتی حداقل ارتباط لازم رو برقرار کنن و شامل خوندن، نوشتن، گوش کردن و صحبت کردن میشه.

موسسه امتحانات زبان اروپا (Association of Language Testers in Europe) یا ALTE، به این امتحان از ثبت نام ، تا نمره دهی و مواد درسی، نظارت کامل دارد. این امتحان درماههای ژوئن و نوامبر برگزار میشه و دانشجویان فقط نمره قبول یا رد رو میگیرن .

آزمون آلفا تست (Alpha Test)

هرچند آزمون آلفا تست میزان مهارت زبان ایتالیای را مورد بررسی قرار نمیدهد ولی به عنوان یکی از آزمونهای مهم جهت ادامه تحصیل در رشته های پزشکی و معماری در ایتالیا می باشد . آلفا تست نام یک انتشارات در ایتالیا  در شهر میلان است که کتابهایی را جهت آمادگی شرکت در آزمون های ورودی رشته هایی که دارای ظرفیت محدود میباشند تدوین کرده است. این کتابها عموما شامل 3 جلد میشوند که شامل مباحث آموزشی و نمونه سوال میباشند.

آزمونهای ورودی دانشگاه ها معمولا در ماه سپتامبر در ابتدای هر سال تحصیلی برگزار می گردد و داوطلبها میبایست امتیاز قبولی برای ورود در رشته های مختلف تحصیلی را کسب نمایند. البته دانشجویان خارجی دارای ظرفیت جداگانه ای در دانشگاه ها میباشند و لازم نیست که با دانشجویان ایتالیایی رقابت کنند. آزمون های ورودی دارای 60 سوال و به صورت تستی چهار جوابی میباشند و دارای نمره منفی نیز میباشد.

سایت آزمون زبان ایتالیایی

برخی سایت ها نیز زبان ایتالیایی را آموزش و امتحنمی گیرند . تست-ایتالیایی یکی از این سایت ها است که میتوان در آن بدون نیاز به ثبت نام آزمون داد و میزان مهارت زبان ایتالیایی خود را تخمین زد .

http://www.italian-test.com

فعل در زبان ایتالیایی

افعال در زبان ایتالیایی :

افعال در زبان ایتالیایی صرف می شوند . برخی افعال صرف شدن قاعده مند و برخی دیگر بدون قاعده صرف می شوند . برای این منظور ابتدا با مفاهیم فعل و مصدر بیشتر آشنا می شویم .

فعل

یا کارواژه به بخشی از سخن گفته می‌شود که نمایانگر کار انجام شده یا یک رویداد یا یک حالت باشد. (مانند خواندن، بردن، پلاسیدن، زیستن، بودن).

از فعل‌ها واژه‌های گوناگونی مشتق می‌شود از جمله اسم مصدر.

هر فعل در زبان ایتالیایی چهار مفهوم را در بر می‌گیرد:

۱. زمان (گذشته (ماضی)، حال (مضارع)، آینده (مستقبل))

۲. شخص

۳. وجه: (وجه اخباری، وجه التزامی، وجه شرطی، وجه امری، وجه وصفی، وجه مصدری)

۴. انجام کار یا رویداد حالت

در هر فعل جز ثابتی وجود دارد که معنی بنیادی فعل را در بر دارد. به این بخش بن می‌گویند. بن دارای دو گونه بن گذشته و بن حال است.

در گرامر زبان ایتالیایی افعال یا با قاعده یا بدون هیچ قاعده ای صرف می شوند. در بین صرف کردن افعال با قاعده باید بگوییم که ابتدا با مصادر آشنا شویم.

مصدر یا بن واژه

واژه‌ای است که همان مفهوم اصلی فعل را می‌رساند ولی تنها فرق بین فعل و مصدر این است که فعل علاوه بر مفهوم رسانی، بر زمان، شخص و شمار آن نیز دلالت می‌کند ولی در مصدر زمان و شخص و شمار، معلوم نیست و به همین دلیل مصدر یکی از اقسام اسم به شمار می‌آید.

بسیاری از فعل‌ها در زبان فارسی دارای دو مصدر هستند. یکی ماضی و دیگری مضارع مثل: رُستن و روییدن، جستن و جهیدن و…. بعضی از فعل‌ها نیز سه یا بیشتر مصدر دارند ولی در زبان ایتالیایی برای هر فعل تنها یک مصدر داریم که یا به ARE,ERE  و یا IRE  ختم می شوند .

مصادر در زبان ایتالیایی به سه صورت پایین تقسیم می شوند .

-افعالی که به ARE ختم میشوند.

هر کدام از این افعال ار الگوی خود تبعیت می کند . پس تمامی مصادری که به ARE  ختم میشوند به یک شکل صرف می گردند. برای مثال صرف فعل (مصدر mangiare) در زمان حال ساده یه صورت زیر می باشد .

همانطور که می بینیم در اول شخص مفرد به جای حروف ARE مصدر حرف O  قرار گرفت. به معنی من میخورم . در دوم شخص مفرد به I ، سوم شخص مفرد A ، اول شخص جمع IAMO ، دوم شخص جمع ATE  و در سوم شخص جمع به ANO  تبدیل می شود  .

تدریس خصوصی زبان ایتالیایی

در قسمت پایین برخی از افعال مختوم به ARE آورده شده اند .

SALTAREپریدن

SALUTAREسلام کردن

PAGAREپرداخت کردن

ANDAREرفتن

-افعالی که به ERE ختم میشوند.

این افعال اگر دارای قاعده صرف باشند به صورت زیر تعریف می شوند . برای مثال صرف فعل (مصدر scrivere) در زمان حال ساده به صورت زیر می باشد .

همانطور که می بینیم در اول شخص مفرد به جای حروف ERE مصدر حرف O  قرار گرفت. به معنی من می نویسم . در دوم شخص مفرد به I ، سوم شخص مفرد E، اول شخص جمع IAMO ، دوم شخص جمع ETE  و در سوم شخص جمع به ONO  تبدیل می شود  .

در قسمت پایین برخی از افعال مختوم به ERE آورده شده اند .

SCRIVEREنوشتن

RIDEREخندیدن

SAPEREدانستن

VOLEREخواستن

POTEREتوانستن

-افعالی که به IRE ختم میشوند.

این افعال اگر دارای قاعده صرف باشند به صورت زیر تعریف می شوند . برای مثال صرف فعل (مصدر partire) در زمان حال ساده به صورت زیر می باشد .

همانطور که می بینیم در اول شخص مفرد به جای حروف IRE مصدر حرف O  قرار گرفت. به معنی من می روم . در دوم شخص مفرد به I ، سوم شخص مفرد E، اول شخص جمع IAMO ، دوم شخص جمع ITE  و در سوم شخص جمع به ONO  تبدیل می شود  .

در قسمت پایین برخی از افعال مختوم به IRE آورده شده اند .

PARTIREعزیمت کردن

TRADIREخیانت کردن

DIREگفتن

SALIREسوار شدن

MORIREمردن

با یادگیری این قواعد شما می توانید تمامی افعال در زبان ایتالیایی را به شرطی که قاعده مند باشند درست صرف کنید . می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان توآموز و دوره های آموزشی زبان ایتالیایی این زبان را به راحتی و به صورت اینترنتی بیاموزید .  

ساختار زبان ایتالیایی 

ساختار زبان ایتالیایی معمولآ به 9 پاره‌گفتار (بخش دستوری)^∗ یعنی

 فعل

 اسم

 حرف تعریف

 صفت

 ضمیر

 قید

 حرف اضافه

 حرف ربط 

و علائم 

تقسیم می‌گردد، جدای از تدریس زبان  تنها به شرح بخش‌های فعل، اسم و حرف تعریف به شرح ذیل بسنده می‌کنیم:

1. ساختار فعل در زبان ایتالیایی به این شکل است که مصادر کلیه افعال به سه دسته ARE- IRE - ERE تقسیم می‌شوند که هر دسته در هر زمان با فرمول خاص زمانی و دسته‌ای خود صرف می‌شود و این فرمول نسبتاً ساده به کاربر این امکان را می‌دهد که دسته و زمان فعل را به آسانی تشخیص دهد.
2. در بخش اسم تمامی نام‌های ایتالیایی به یکی از حروف: O-I-A-E  و یا حروف صامت و بی صدا که اغلب از زبان های دیگر وارد شده اند . ختم می‌شوند که عموماً، نام‌های ختم شده به O مفرد مذکر، نام‌های ختم شده به A مفرد مؤنث، بیشتر نام‌های ختم شده به I جمع مذکر و اکثر نام‌های ختم شده به E جمع مؤنث می‌باشند.
3. حرف تعریف در زبان ایتالیایی به شش بخش: Il -I -La- Le- Lo- Gli تقسیم می‌شود که اساسآ بر حسب تعداد، جنس و حرف اول کلمه‌ای که بعداز آن می‌آید تغییر می‌کند، بنابراین حرف تعریف معین IL قبل از نام‌های مفرد مذکری که باحروف بی صدا (بجز s ناخالص و z که باحرف تعریف Lo درمفرد و با gli در جمع نشان داده می‌شوند) قرار می‌گیرد و صورت جمع آن I می‌باشد.

شکل مؤنث حرف تعریف به پیچیدگی مذکر آن نیست و تنها برای مفرد یک شکل وجود دارد و آن La می‌باشد که قبل از کلماتی که باحروف باصدا شروع می‌شوند به شکل 'L درمیاید، در جمع هم تنهایک شکل دارد آنهم Le که قبل از کلماتی که با e شروع شوند بصورت 'L درمیاید.

شما میتوانید با ثبت نام در وبسایت آموزش زبان توآموز دوره کتاب های اسپرسو زبان ایتالیایی را به صورت اینترنتی یاد بگیرید.