ضمایر در زبان ایتالیایی به جای اسم می آیند . مثلا برای اینکه بگوییم “علی میخوابد .علی بیدار می شود ” ” Ali dorme .Ali sveglia” می توان گفت ” علی میخوابد . او بیدار می شود ” ” Ali dorme .lui sveglia” که در اینجا lui یا “او” همان ضمیر ( ضمیر فاعلی) است .
انواع ضمایر در زبان ایتالیایی
در گرامر زبان ایتالیایی زمایر به صورت ضمایر فاعلی ، ضمایر مفعمولی ، ضمایر پرسشی و … هستند که به توضیح بیشتر آنها می پردازیم .
ضمایر فاعلی در زبان ایتالیایی
ضمایر فاعلی که جایگزین فاعل جمله می شوند عبارتند از :
همانط.ر که در جدول بالا می بینم ضمایر مانند افعال در زبان ایتالیایی معرف صرف هیتند و دارای شخص و تعداد می باشند . در سوم شخص مفرد یعنی ” او ” شاهد دو ضمیر LUI,LEI هستیم. ضمیر فاعلی LUI برای مذکر ها و ضمیر فاعلی LEI جایگزین اسامی مونث می شوند .
مثال:
IO sono ali من علی هستم
TU dormi? تو می خوابی ؟
LUI e’ iraniano, LEI e’ iraniana او ایرانی است
NOI siamo stranieri ما غریبه هستیم
VOI siete di qui ? شما(جمع) اهل اینجا هستید ؟
LORO mangiano آنها می خورند
از ضمیر سوم شخص مفرد مونث LEI هم برای “او مونث” و هم در مودبانه مخاطب قرار دادن استفاده می شود . یعنی اگر یک نفر را مخاطب قرار دهیم و از سوم شخص مفرد مونث استفاده کنیم به صورت محترمانه در حال صحبت کردن هستیم .
LEI che cosa mangia? شما چی میخورید ؟
ضمایر مفعولی
ضمایر مفعولی در زبان ایتالیایی نشان دهنده ی کار فاعل بر روی آنها هستند.
در زبان ایتالیایی دو نوع ضمیر مفعولی وجود دارد که عبارتند از ضمایر مفعولی با واسطه و بی واسطه.
ضمایر مفعولی با واسطه در اکثر موارد همراه حرف اضافه آورده می شوند.
با واسطه
به من.برای من……………می………………………mi
به تو.برای تو……………….تی………………………..ti
به او.برای او(مذکر)……….لی………………………gli
به او.برای او(مؤنث)………..لِ………………………..le
به ما.برای ما……………….چی………………………..ci
به شما.برای شما…………..وی………………………..vi
به آنها.برای آنها(مذکر)……لُرُ……………………..loro
به آنها.برای آنها(مؤنث)……لی……………………….gli
بی واسطه
مرا……………………….می…………………..mi
تورا……………………..تی…………………….ti
آن را.اورا(مذکر)……….لُ……………………lo
آن را.اورا(مؤنث)……….لا……………………la
مارا…………………….چی……………………ci
شمارا…………………..وی…………………..vi
آنهارا(مذکر)…………لی…………………….li
آنهارا(مؤنث)…………..لِ…………………..le
همانطور که در مطالب پیشین گفتیم اسم ها در زبان ایتالیایی دارای جنسیت و تعداد هستند . این موضوع برای ضمایر نیز صدق می کند . ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی شامل QUESTO,QUESTA,QUESTE,QUESTI می شود که با توجه به جنسیت و تعداد اسمی که تعریف می کنند استفاده می شوند .
مثال
QUESTO libro این کتاب
QUESTE bambine این بچه ها
ضمایر ملکی
این ضمایر جهت نشان دادن مالکیت بکار برده می شوند . در جدول زیر زمایر ملکی نمایش داده شده اند .
همانطور که می بینید ضمایر ملکی دارای جنسیت هستند . این جنسیت از روی اسمی که برای آنها ضمیر ماکلیت استفاده می شود مشخص می گردد . به طور مثال “سیب من” : سیب در زبان ایتالیایی مفرد مونث است mela پس برای ضمیر ملکی مال من از la mia استفاده می کنیم
La mia mela سیب من
برای گفتن “کتاب او ” : چون “کتاب” libro مفرد مذکر است از il suo libro استفاده می کنیم .
اگر اسمی که برای مالکیت آن ضمیر ملکی استفاده می کنیم جمع باشد از ضمایر زیر استفاده می کنیم .
شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی بپردازید . همچنین می توانید از کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی استفاده کنید .
