Modo Congiuntivo
از نظر گرامر زبان ایتالیایی افعالی که به صورت التزامی به کار برده می شوند دارای ویژگی های زیر هستند . حالت التزامی در زبان ایتالیایی :
Penso che sia abbastanza grande. فکر میکنم که به اندازه کافی بزرگ باشه.
Penso che tu abbia ragione. فکر میکنم که تو حق داشته باشی
همانطور که قبلا گفتیم افعال کمکی قبل از فعل اصلی می آیند و از نظر شخص از فعل اصلی تبعیت می کنند . اگر به یاد داشته باشیم در زمان گذشته ساده در زبان ایتالیای فعل اصلی نیز از تعداد و شخص فاعل تبعیت می کرد . پس برای افعال اصلی در حالت التزامی پسوند افعال سه گانه به صورت زیر تغییر میکند:
همانطور که مشاهده می کنید در حالت التزامی در حالت مصدر ARE,ERE,IRE حذف شده و با توجه به شخص فاعل یا جمله از صرف فعل استفاده می شود .
همانطور که از اسم آن مشخص است این افعال جهت التزام ، گمان و تردید و … می آیند . برای مثال می توان جملات زیر را در نظر گرفت:
Credo che Carla abiti qui. اعتقاد دارم که کارلا اینجا زندگی کنه.
Mi sembra che Marco venga subito. به نظرم میاید که مارکو زود بیاد.
Penso che tu abbia ragione. فکر کنم که تو حق داشته باشی.
Credere-Sembrare-Supporre-Pensare
شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی بپردازید . همچنین می توانید از کلاس خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی بهره مند شوید .
در گرامر زبان ایتالیایی برای اشاره کردن به جسم یا شی و یا فرد خاص از ضمایر و صفات اشاره استفاده می کنیم . در مفهوم کلی شاید ضمایر اشاره با صفات اشاره یکسان به نظر برسند اما از نظر گرامر در زبان ایتالیایی دارای تفاوت هایی هستند .
برای مثال می توان به موارد زیر اشاره کرد:
این خانه بزرگتر از آن (خانه) است.
(Questa) casa e piu grande di (quella)
(aggettivo صفت ) (pronome ضمیر)
آن قاب زیباتر از این (قاب) است.
(Quel) quadro e’ piu bello di (questo).
(aggettivo) (pronome)
این درخت بهتر از آن (درخت) گل میدهد.
(Quest) albero fiorisce meglio di (quello).
(aggettivo) (pronome)
این رومیزی ها بهتر از آن (رومیزی ها) اتو شده اند.
(Queste) tovaglie sono stirate meglio di (quelle)
(aggettivo) (pronome)
لازم است ابتدا خوراک این کودکان داده شود و سپس آن (کودکان).
Bisogna dare da mangiare prima a (questi) bambini e poi a (quelli).
(aggettivo) (pronome)
صفت معمولا بعد از اسم قرار میگیرد و تابع جنس و تعداد اسم مربوط به خود است. مونث و مذکر و جمع و مفرد صفتهای باقاعده، تابع همان قواعدی است که برای اسامی ذکر شد . اما ضمایر در زبان ایتالیایی جایگزین اسامی در زبان ایتالیایی می شوند و از نظر تعداد و جنسیت تابع اسم جایگذین شده هستند .
خانه مدرن—————————la casa moderna
خانه های مدرن———————–le case modern
خانم برازنده————————la signora elegante
خانمهای برازنده———————le signore elegant
آقای برازنده————————il signore elegante
آقایان برازنده———————–I signori elegant
مفرد جمع
Sporca sporche
Lunga lunghe
Sporco sporchi
Lungo lunghi
مفرد جمع
Grigia grige
Grigio grigi
Marcio marci
Marcia marce
Viola, rosa, marrone, lilla, blu, arancione
مفرد جمع
il vestito blu لباس آبی il vestiti blu لباس های آبی
la giacca marrone کت قهوه ای la giacche marrone کت های قهوه ای
il fazzoletto rosa دستمال صورتی il fazzoletto rosa دستمال های صورتی
la cravatta viola کروات بنفش la cravatta viola کروات های بنفش
صفتهایی که قبل از اسم قرار گیرند، به صورت خلاصه شده می آیند:
Nessuno, buono, santo, grande, bello
Nessun palazzo, buon divertimento, Sant’Angelo / San Francesco
Grand cinema, bel vestito
من io ما noi
تو tu شما voi
او / شما مودبانه lei آنها/شما مودبانه loro
او (حیوان/ اشیاء) lui/lei – esso/essa آنها (حیوان/اشیاء) loro – essi/esse
شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی بپردازید . همچنین می توانید از کلاس خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی بهره مند شوید .
همانطور که در مطالب قبلی گفتیم یکی از ساختار های گرامر زبان ایتالیایی ، افعال در زبان ایتالیایی هستند . فعل ها در جملات بیانگر کار و یا حالت هستند . ولی گاهی این افعال به عنوان افعال کمکی avere و essere در جمله به کار می روند که باعث میشوند زمان و یا معنای جمله به کلی تغییرکند و جمله به زمان گذشته نزدیک در ایتالیایی (il passato prossimo)تبدیل شود . دو فعل داشتن “avere” و بودن “essere” در زبان ایتالیایی علاوه بر اینکه در جملات به کار می روند می توانند به صورت افعال کمکی نیز استفاده شوند .
Ho un libro یک کتاب دارم
Sono a roma در رم هستم
خب در افعال بالا فعل به صورت مضارع در جملات خبری به کار رفته است . پس افعال avere و essere معنای اصلی خود را حفظ کرده اند . اما در مثال های پایین قضیه کمی متفاوت تر است .
Ho comprato un libro یک کتاب خریدم
Sono venuto a roma به رم آمدم
در این دو جمله فعل های اصلی comprare و venire هستند و Ho و sono افعال کمکی به حساب می آیند . این افعال زمان جمله را از زمان حال ساده به گذشته نزدیک برده اند .
Io lavoro a Milano . (من در میلان کار می کنم ( زمان جمله حال ساده است
Io ho lavorato in Milano (من در میلان زندگی کردم .( زمان گذشته نزدیک در ایتالیایی است
اگر برای گذشته کردن فعل بخواهیم از فعل کمکی avere استفاده کنیم باید صرف متناسب آن را در جمله آورده و سپس فعل اصلی را اگر مصدر آن ARE دارد به ATO اگر ERE دارد به ETO و اگر IRE دارد به ITO تغییر دهیم . به عبارتی دیگر فعل اصلی جمله را تبدیل به صفت مفعولی می کنیم.
HO DORMITO خوابیدم
HO MANGIATO خوردم
این فعل کمکی نیز مانند فعل کمکی AVERE ساخته می شود با این تفاوت که برای ساختن صفت مفعولی فعل اصلی تعداد و جنسیت نیز لحاض می شود . در مطلب اسم در زبان ایتالیایی به این موضوع پرداختیم .
SONO CADUTO افتادم ( مذکر –مفرد)
E’ PARTITA عزیمت کرد( مونث – مفرد)
SIAMO STATI بودیم ( مذکر – جمع)
SIAMO ESTATE بودیم( مونث – جمع)
البته در این میان برخی افعال از قاعده صرف کلی تبعیت نمی کنند که به آنها افعال بی قاعده می گویند و بیشتر باید به صورت تجربی حفظ شوند . در مطالب آینده به آنها می پردازیم .
شما می توانید با ثبت نام در سایت آموزش زبان توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی بپردازید . همچنین می توانید از کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی بهره مند شوید .
ضمایر در زبان ایتالیایی به جای اسم می آیند . مثلا برای اینکه بگوییم “علی میخوابد .علی بیدار می شود ” ” Ali dorme .Ali sveglia” می توان گفت ” علی میخوابد . او بیدار می شود ” ” Ali dorme .lui sveglia” که در اینجا lui یا “او” همان ضمیر ( ضمیر فاعلی) است .
در گرامر زبان ایتالیایی زمایر به صورت ضمایر فاعلی ، ضمایر مفعمولی ، ضمایر پرسشی و … هستند که به توضیح بیشتر آنها می پردازیم .
ضمایر فاعلی که جایگزین فاعل جمله می شوند عبارتند از :
همانط.ر که در جدول بالا می بینم ضمایر مانند افعال در زبان ایتالیایی معرف صرف هیتند و دارای شخص و تعداد می باشند . در سوم شخص مفرد یعنی ” او ” شاهد دو ضمیر LUI,LEI هستیم. ضمیر فاعلی LUI برای مذکر ها و ضمیر فاعلی LEI جایگزین اسامی مونث می شوند .
IO sono ali من علی هستم
TU dormi? تو می خوابی ؟
LUI e’ iraniano, LEI e’ iraniana او ایرانی است
NOI siamo stranieri ما غریبه هستیم
VOI siete di qui ? شما(جمع) اهل اینجا هستید ؟
LORO mangiano آنها می خورند
از ضمیر سوم شخص مفرد مونث LEI هم برای “او مونث” و هم در مودبانه مخاطب قرار دادن استفاده می شود . یعنی اگر یک نفر را مخاطب قرار دهیم و از سوم شخص مفرد مونث استفاده کنیم به صورت محترمانه در حال صحبت کردن هستیم .
LEI che cosa mangia? شما چی میخورید ؟
ضمایر مفعولی در زبان ایتالیایی نشان دهنده ی کار فاعل بر روی آنها هستند.
در زبان ایتالیایی دو نوع ضمیر مفعولی وجود دارد که عبارتند از ضمایر مفعولی با واسطه و بی واسطه.
ضمایر مفعولی با واسطه در اکثر موارد همراه حرف اضافه آورده می شوند.
با واسطه
به من.برای من……………می………………………mi
به تو.برای تو……………….تی………………………..ti
به او.برای او(مذکر)……….لی………………………gli
به او.برای او(مؤنث)………..لِ………………………..le
به ما.برای ما……………….چی………………………..ci
به شما.برای شما…………..وی………………………..vi
به آنها.برای آنها(مذکر)……لُرُ……………………..loro
به آنها.برای آنها(مؤنث)……لی……………………….gli
بی واسطه
مرا……………………….می…………………..mi
تورا……………………..تی…………………….ti
آن را.اورا(مذکر)……….لُ……………………lo
آن را.اورا(مؤنث)……….لا……………………la
مارا…………………….چی……………………ci
شمارا…………………..وی…………………..vi
آنهارا(مذکر)…………لی…………………….li
آنهارا(مؤنث)…………..لِ…………………..le
همانطور که در مطالب پیشین گفتیم اسم ها در زبان ایتالیایی دارای جنسیت و تعداد هستند . این موضوع برای ضمایر نیز صدق می کند . ضمایر اشاره در زبان ایتالیایی شامل QUESTO,QUESTA,QUESTE,QUESTI می شود که با توجه به جنسیت و تعداد اسمی که تعریف می کنند استفاده می شوند .
QUESTO libro این کتاب
QUESTE bambine این بچه ها
این ضمایر جهت نشان دادن مالکیت بکار برده می شوند . در جدول زیر زمایر ملکی نمایش داده شده اند .
همانطور که می بینید ضمایر ملکی دارای جنسیت هستند . این جنسیت از روی اسمی که برای آنها ضمیر ماکلیت استفاده می شود مشخص می گردد . به طور مثال “سیب من” : سیب در زبان ایتالیایی مفرد مونث است mela پس برای ضمیر ملکی مال من از la mia استفاده می کنیم
La mia mela سیب من
برای گفتن “کتاب او ” : چون “کتاب” libro مفرد مذکر است از il suo libro استفاده می کنیم .
اگر اسمی که برای مالکیت آن ضمیر ملکی استفاده می کنیم جمع باشد از ضمایر زیر استفاده می کنیم .
شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی بپردازید . همچنین می توانید از کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر جهت آموزش زبان ایتالیایی استفاده کنید .
یکی از موارد مهم در آموزش زبان ایتالیایی اعداد هستند چرا که اعداد در هر زبان جهت شمارش و محاسبات مورد استفاده قرار می گیرند . اعداد در زبان ایتالیایی به صورت شمارشی و ترتیبی هستند . اعدا شمارشی جهت شمارش مانند یک ، دو و… هستند ولی اعداد ترتیبی نمایش دهنده ترتیب مانند اول ، دوم و … هستند .
در این قسمت برخی اعداد بین 1 تا 2000000 به همراه تلفظ آمده اند .
uno – 1 اونُ
due – 2 دواِ
tre – 3 ترِ
quatro – 4 کوئََترُ
cinque – 5 چینکواِ
sei – 6 سِای
sette – 7 سِتِّ
otto – 8 اُتُّ
nove – 9 نُوِ
dieci – 10 دیئِچی
undici – 11 اوندیچی
dodici – 12 دُدیچی
tredici – 13 ترِدیچی
quatrrodici – 14 کوئَتُردیچی
quindici – 15 کوایندیچی
sedici – 16 سِدیچی
diciasette – 17 دیچَسِتِّ
diciotto – 18 دیچُتُّ
dicianove – 19 دیچَنُوِ
venti – 20 وِنتی
trenta – 30 ترِنتَ
quaranta – 40 کوئَرَنتَ
cinquanta – 50 چینکوئَنتَ
cinquantuno – 51 چینکوئَنتونُ
cinquntadue – 52 چینکونتَدواِ
cinquantotto – 58 چینکوئَنتُتُّ
cinquantanove – 59 چینکوءَنتَنُوِ
sessanta – 60 سِسَّنتَ
settanta – 70 سِتَّنتَ
ottanta – 80 اُتَّنتَ
novanta – 90 نُوَنتَ
cento – 100 چِنتُ
duecento – 200 دواِچِنتُ
trecento – 300 ترِچِنتُ
quatrocento – 400 کوئِترُچِنتُ
mille – 1000 میلِّ
duemilla – 2000 دواِمیلَّ …
tremilla – 3000 ترِمیلَّ …
millione – 1,000,000 میلّیئُنِ …
duemillioni – 2,000,000 دواِ میلّیئُنی
اعداد ترتیبی برای نشان دادن اولویت و ترتیب هستند . مانند اول ، دوم و … که در عکس زیر برخی از آنها را مثال زده ایم .
جهت انجام محاسبات و اعمال ریاضیاتی از :
+ piu’ بعلاوه
Meno – منها
Per * ضربدر
/ diviso تقسیم بر
12+5=17 dodici piu’ cinque fa diciasette
33-12=21 trente tre meno dodici fa ventuno
11*4=44 undici per Quattro fa quarantaquattro
12/3=4 dodici per tre fa quattro
شما می توانید با ثبت نام در سایت توآموز به یادگیری زبان ایتالیایی به صورت غیر حضوری و اینترنتی بپردازید . همچنین می توانید از کلاس های خصوصی زبان ایتالیایی با قیمت مناسب و اساتید برتر استفاده کنید .